Shu‑Brocade A Thousand Li of Rivers and Mountains・Iconic Song‑Dynasty Silk Scroll  

Shu Brocade  Li‑River Landscape Hanging Scroll   This artwork draws inspiration from the breathtaking scenery of Li‑River in Guilin. Woven manually on the traditional wooden Hualou jacquard loom, it depicts...

この作品は、かつて国際金賞を受賞したオリジナル作品です。この模倣作品は、オリジナル作品の作者の閉門弟子によって制作されました。 この装飾的な衝立は、国家級無形文化遺産である蜀錦の技術を受け継いでいます。蜀錦は「錦の母」として知られ、中国の織錦芸術の源流です。一方の衝立には、吉兆の雲と波の中を舞い上がる龍が、もう一方には、優雅な鳳凰が咲き誇る花々に囲まれて描かれています。濃い緋色の生地に、金糸、銀糸、象牙色の糸で織り上げられ、縁は唐草模様で飾られています。龍は繁栄と権力を象徴し、鳳凰は吉兆と平和を体現します。龍と鳳凰の組み合わせは、和合と満ち足りた幸福を意味します。衝立は、堅牢なダークウッドのフレームに入れられており、家庭の装飾品、コレクション品、結婚祝い、あるいは上質なビジネス文化の贈り物としても適しています。伝統的な多重緯糸ジャカード技術で織り上げられており、豊かな色彩と立体的な織物の質感が特徴です。

蜀锦漓江秋韵山水挂屏 本品为国家級非物質文化遺産蜀錦織造技芸山水題材精品。作品以桂林漓江風光為藍本，蜀錦経緯織就千峰競秀，孤峰拔地，江水浩渺，漁舟往来穿梭，漫山紅葉渲染濃濃秋意，岸辺村落屋舎錯落。画面左上角題山水題詩，搭配篆刻印章，把中国水墨山水画的詩意完整呈現在織錦之上。山水寓意江山錦繍、前程開闊，漁舟代表一帆風順。外框選用雕花紅木框，雕工繊細繁複。適合庁堂、茶室、会所陳設，也可作為文旅收藏、商務高端饋贈。蜀錦以多彩緯絲分層提花，山石的蒼勁、紅葉的濃烈、江水的朦朧雲霧，全部依靠織錦工藝表現，層次豊富，肌理立体，盡顕伝統織錦高超技芸。 この作品は、史雨先生の最後の直弟子によって作られました。 この山水画は、中国の国家級無形文化遺産である蜀錦織造技術を用いた傑作です。桂林の漓江の美しい風景にインスパイアされ、蜀錦は尖った山々の峰、漁船が往来する曲がりくねった川、燃えるような紅葉、そして川沿いの村々を描いています。左上隅には古典的な山水詩と印鑑が刻まれ、中国の水墨画の芸術的境地と錦織の技法が融合されています。山水は輝かしい未来と広い視野を象徴し、漁船は順風満帆を意味します。精巧な彫刻が施されたマホガニー製の額縁に収められています。リビングルーム、茶室、クラブハウスの装飾として、また文化的なコレクションや高級ビジネスギフトとしても最適です。多色の緯糸ジャカード織りは、ごつごつした岩、鮮やかな紅葉、霧のかかった川の表面を再現し、伝統的な蜀錦芸術の豊かな層と立体的な織り目を表現しています。